呈王平江二首 其一

宋代 • 赵蕃

倦著尚书履，闲凝燕寝香。
声犹传汉殿，句岂羡韦郎。
偃泊姑铃阁，遄归定玉堂。
不惟资献纳，政复用文章。

译文：

您已经厌倦了在朝堂为官，穿着那象征尚书身份的鞋子，如今悠闲地在官署的寝室中，静享那袅袅香烟。
您的声名就如同汉代宫殿中传出的宏声，依旧响亮而令人敬仰。您写出的诗句如此精妙，哪里会羡慕那唐代的诗人韦应物呢。
您暂且在这掌管军事的铃阁中安然栖息，但很快就会回到那尊贵的翰林院（玉堂）去。
您回去之后，不仅能为朝廷出谋划策、进献忠言，而且还能用您的如椽大笔为国家做出更大的贡献。