呈林子方運使四首 其一

宋代 • 趙蕃

去歲都城客，傳聞召節馳。
深期遂披覩，得以敘乖離。
竟復參差是，空成悵望茲。
外臺知不遠，匹馬敢言疲。

譯文：

去年我客居在都城，就聽聞您帶着皇帝的召令，快速奔赴任職之地。
我滿心期待着能夠與您相見，好好訴說分別之後的種種情形。
可最終事情還是沒能如我所願，到現在也只能在此悵然遠望。
我知道您任職的外臺離這裏不算遠，即便只有一匹馬，哪怕旅途勞頓，我也不敢說疲倦，一定要去拜訪您。