贈硯

宋代 • 趙蕃

一種端溪石，下巖滋別源。
千金騰有翼，尺璧走非跟。
自顧婆娑質，適堪椎鈍根。
終焉老茅屋，已矣獻金門。

譯文：

有一種產自端溪的石頭，下巖的石頭有着獨特的源頭，品質與衆不同。
這端溪石做成的硯臺價值千金，就好像長了翅膀一樣，能飛到達官貴人的手中；又如同珍貴的玉璧，即使沒有腳也能流轉到各處。
看看我自己這衰老而無用的模樣，只適合那些愚鈍不聰慧之人。
我最終只能在這破舊的茅屋中終老一生了，別想着去朝廷謀個一官半職，施展抱負的事已經沒有希望咯。