赠砚

宋代 • 赵蕃

一种端溪石，下岩滋别源。
千金腾有翼，尺璧走非跟。
自顾婆娑质，适堪椎钝根。
终焉老茅屋，已矣献金门。

译文：

有一种产自端溪的石头，下岩的石头有着独特的源头，品质与众不同。
这端溪石做成的砚台价值千金，就好像长了翅膀一样，能飞到达官贵人的手中；又如同珍贵的玉璧，即使没有脚也能流转到各处。
看看我自己这衰老而无用的模样，只适合那些愚钝不聪慧之人。
我最终只能在这破旧的茅屋中终老一生了，别想着去朝廷谋个一官半职，施展抱负的事已经没有希望咯。