新竹

宋代 • 趙蕃

新竹不數輩，歲慳非地貧。
破苔方挺出，突屋已長身。
未害少爲貴，居同德有鄰。
山中乏朋友，舍爾復誰親。

譯文：

新長出來的竹子沒幾棵，這並不是土地貧瘠的緣故，而是年歲裏氣候條件不佳，讓竹子生長得艱難。

它們剛剛頂破青苔，努力地挺出身來，轉眼間就已經長得很高，都快要高出屋子了。

數量稀少並不妨礙它們顯得珍貴，我居住在這裏，覺得有這些竹子相伴，就如同有品德高尚的鄰居一樣。

在這深山之中，我缺少可以交心的朋友，除了你（竹子），我還能和誰親近呢？