理菊

宋代 • 趙蕃

攜鉏乘夏雨，分菊待秋風。
幽事常關我，閒居不負公。
苔深連竹地，籬破接蘭叢。
更約兒童輩，須勤灌溉功。

譯文：

趁着夏天的雨，我扛着鋤頭出門，把菊花分株移栽，就等着秋天到來時它們綻放。
這些充滿雅趣的事兒常常讓我掛心，悠閒地生活也沒有辜負這美好的時光。
青苔長得很深，連着種竹子的地方；籬笆破了，和蘭花叢相接。
我還招呼來孩子們，告訴他們一定要勤快地給菊花澆水養護。