詠梅六首 其五

宋代 • 趙蕃

溪北溪南路，山前山後居。
興來隨杖屨，意到總林廬。
觸目常懷爾，關心相憶餘。
雖然風月趣，千里故非疎。

譯文：

在那溪水的北面和南面，有着蜿蜒的小路；山的前面和後面，是人們居住的房舍。

當興致來了的時候，我就拄着柺杖、穿着鞋子，隨意地漫步遊走。只要意趣到了，不管是山林還是房舍，都能讓我盡情流連。

目光所及之處，我常常會想起那高潔的梅花。心裏頭一直掛念着它，思緒不斷。

雖說我和那梅花相隔千里，但是在這風清月明中感受到的趣味，卻讓我們之間一點都不顯得疏遠。