次韵元衡病酒伏枕

宋代 • 赵蕃

阴从元日到人日，四体不佳真若病。
每烦从事与料理，百战不能图一胜。
几思屏去不复亲，茗椀薰炉事闲静。
鸣鸠聒聒殊未已，门外雨狂风亦横。
此时但觉浊醪贤，少日漫知黄卷圣。

译文：

从正月初一到正月初七，天气一直都是阴沉沉的，我这身子骨也十分不舒服，就好像真生病了一样。
每次都得麻烦美酒来为我排解这身体和精神的不适，可我就像在战场上作战一样，一次次尝试借酒消愁，却始终没办法战胜这糟糕的状态。
我好几次都想着要把酒戒掉，不再亲近它，转而亲近那茶碗和香炉，在品茶焚香中享受闲适安静的生活。
可屋外头那斑鸠没完没了地聒噪着，狂风裹挟着暴雨横冲直撞。
在这样的时刻，我只觉得还是浊酒最好，能让我暂时忘却烦恼。回想起年少时，只是徒然地知道书卷里蕴含着智慧和道理啊。