苦雨感嘆而作

宋代 • 趙蕃

不肯官嶺海，頗畏瘴癘虞。
誰知江西山盡處，亦有嵐霧畫若晡。
五斗何所直，千金不保軀。
司空城旦困刀筆，尺籍伍符愁鉞鈇。
吁嗟此賊蠭蟻如，飛煙一炬斯無餘。
奈何徵兵動州閭，紛然亦復勞轉輸。
戍柵如櫛猶恐疎，江徼一朝成塞隅。

譯文：

本來就不願意到嶺南沿海地區去做官，實在是害怕染上那可怕的瘴癘之疾。
誰能料到在這江西羣山的盡頭，也整日瀰漫着山間的霧氣，從白天一直到傍晚。
那微薄的五斗俸祿又算得了什麼呢，可即便有千金財富，也難以保全自己的身軀。
像司空、城旦這些官職的人被文案之事所困擾，士兵們則爲戰爭的兵器刑具而憂愁。
唉，那些作亂的賊人如同蜂蟻一般衆多，但只要一把火，他們就會像飛煙一樣瞬間消失。
可爲什麼還要在州里鄉里徵兵呢，而且還勞煩百姓不停地轉運物資。
那防禦的營柵密密麻麻像梳子齒一樣，還擔心不夠嚴密，江邊上的這些地方一時間都成了邊塞。