坐間呈曾幼度兼屬陳明叔

宋代 • 趙蕃

三年幾度江天閣，我爾相看兩牢落。
江山好處欲題詩，下筆逡巡媿吾弱。
詩中最愛曾贛丞，恨渠不來俱此登。
今最驅車叩吾門，寒漫未了先覓君。
乃知吾人同臭味，識面聞風總相契。
一杯聊爾勞江山，向來鬰鬰今開顏。

譯文：

這三年裏，我多次來到這江天閣。我和你相互對視，都覺得彼此漂泊失意、處境落寞。

這江山如此美好，我本想題詩留念，可一提筆就遲疑猶豫，慚愧自己才學淺陋，實在難以寫出與之相稱的詩句。

在作詩方面，我最欣賞曾贛丞你了，以前總是遺憾你沒能和我一起登上這江天閣。

如今你竟然駕車前來叩響我的家門，寒冬的事情還沒處理完，你就先來找我了。

由此可知我們志趣相投，不管是初次見面，還是隻聽聞彼此的名聲，都能相互投合。

讓我們幹上一杯，也算是慰勞這壯麗的江山了。先前心中的鬱悶，如今都消散，我們都綻開了笑顏。