明叔有語贈贛丞曾幼度次韻簡明叔並寄幼度爲明叔賦買江天詩

宋代 • 趙蕃

詩成要落天地間，太虛明月相往還。
聲名或覺四海隘，身乃憔悴窮閉關。
詩中妙理超生死，何但不以彼易此。
我來白下豈徒然，簿書鳧鶩非吾事。
陳君一見投紵衣，刺天翼並青冥垂。
楚人不悞玉在璞，山川終用騂之犁。
曾侯願識今已後，因君示我詩到手。
不惟我輩獨識真，異饌珍羞甘衆口。
幾思插翅飛墮前，漫看璧月缺復圓。
符移催來定不遠，挐音不見聞擔肩。
世人千金買嬋娟，我視棄去如浮煙。
萬言杯水世所捐，顧欲頼以無窮傳。

譯文：

這首詩比較長且有一定的文化內涵和古雅用詞，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

詩作寫成後，它應當在天地間流傳，就如同遼闊天空中的明月，自在地穿梭往來。詩人的聲名啊，彷彿覺得四海都顯得狹小，可自身卻形容憔悴，困守在這簡陋的居所。

詩裏蘊含的精妙道理超越了生死，又怎會僅僅爲了聲名之類的東西而改變自己對詩歌的執着。我來到白下這個地方並非沒有緣由，那些繁瑣的公文事務就像追逐野鴨的差事，根本不是我所在意的。

陳君（明叔）與我一見如故，就像古人贈送紵衣那樣坦誠相交，他的才思如同搏擊長空的巨鳥，翅膀垂落在青冥之中。就像楚人不會看錯璞玉中的美玉一樣，山川最終也會被勤勞的犁鏵開墾。

曾侯（曾幼度）一直想結識我，現在通過陳君我拿到了他的詩。不只是我們這些人能識別出好詩的真諦，這詩就像美味佳餚，讓衆人都覺得甘美。

我好幾次都想着能插上翅膀飛到曾侯面前，只能無奈地看着那如玉般的月亮缺了又圓。公文的催促想來也不會遠了，卻聽不到乘船的聲音，只聽見挑擔人的腳步聲。

世人願意花費千金去買美人的歡笑，可在我看來這些就像飄浮的煙霧，輕易就可以捨棄。那些長篇大論在世上往往被人棄如敝履，我卻希望憑藉這些詩作能長久地流傳下去。