宿合龍山達觀寺用張澂達明壁間韻

宋代 • 趙蕃

遊山到處不擬出，幾向官程問山入。
旁人笑我底悠悠，我亦應緣聊兀兀。
平生作詩忌大巧，到此真成腸胃繞。
試將閣筆罷楮生，又病囊中此山少。
入山已破山中雲，出山定復松崖根。
合龍端爲此得名，達觀妙旨又莫論。

譯文：

我到各處遊山，常常都不想出山離去，好幾次在公務行程裏打聽着往山裏走。
旁人笑話我怎麼如此慢悠悠沒個正事，我也只是因爲與這山有緣，所以才這般昏沉專注地沉浸其中。
我這一生作詩向來忌諱過於精巧，可到了這裏，詩句卻在腸胃裏繞來繞去，難以成篇。
我試着擱下筆，不用這紙墨，可又擔心行囊裏關於這座山的詩作太少。
進山的時候已經衝破了山中的雲霧，出山時必定又會走到那松崖的根部。
合龍山大概就是因爲這般山水聚合的景緻才得了這個名字，而達觀寺蘊含的精妙旨趣就更不必細說了。