宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵

宋代 • 赵蕃

游山到处不拟出，几向官程问山入。
旁人笑我底悠悠，我亦应缘聊兀兀。
平生作诗忌大巧，到此真成肠胃绕。
试将阁笔罢楮生，又病囊中此山少。
入山已破山中云，出山定复松崖根。
合龙端为此得名，达观妙旨又莫论。

译文：

我到各处游山，常常都不想出山离去，好几次在公务行程里打听着往山里走。
旁人笑话我怎么如此慢悠悠没个正事，我也只是因为与这山有缘，所以才这般昏沉专注地沉浸其中。
我这一生作诗向来忌讳过于精巧，可到了这里，诗句却在肠胃里绕来绕去，难以成篇。
我试着搁下笔，不用这纸墨，可又担心行囊里关于这座山的诗作太少。
进山的时候已经冲破了山中的云雾，出山时必定又会走到那松崖的根部。
合龙山大概就是因为这般山水聚合的景致才得了这个名字，而达观寺蕴含的精妙旨趣就更不必细说了。