投宿圣仙寮

宋代 • 赵蕃

已惭叩户惊庄梦，更喜置床邻毕瓮。
新醅未熟不可尝，旧酒虽漓聊入用。
道人深居怕宾客，老子频年惯行役。
细听木杪风向息，起视月沈天正黑。

译文：

我满心愧疚地去敲那仙寮的门，真怕惊扰了这里道人如庄子梦蝶般的清幽好梦。不过让我倍感欣喜的是，他们给我安排的床铺就挨着那盛酒的大瓮。

新酿的酒还没成熟，没法品尝。那旧酒虽然味道淡薄，姑且也能拿来喝上几口。

这道观里的道人喜欢深居简出，不大愿意接待宾客。而我这些年，早已习惯了四处奔波劳顿。

我静静地躺在床上，仔细聆听着，树梢间的风声渐渐停息了。起身一看，月亮已经沉落下去，整个天空一片漆黑。