次韻徐運使送行

宋代 • 趙蕃

歸耕負郭家無牛，手持釣竿何適投。
長年慘慘集百憂，土牛未肯隨獼猴。
秋風別家月未鉤，彈鋏永嘆客五侯。
吳江楓落曾四愁，行行重到江東州。
誰能著意憐轉流，新詩忽俾吟掉頭。
念將小駐蹇莫留，冰霜豈不思推輈，山川回首空相繆。

譯文：

我本想回到家鄉耕田，可家裏連牛都沒有，手裏拿着釣竿，卻不知該到哪裏去垂釣。

這些年我一直滿心悽慘，各種憂愁不斷聚集，時間流轉，可這不順遂的境遇就像土牛不肯隨着獼猴的節奏一樣，始終沒有改變。

秋風起時我離開了家鄉，那時月亮還彎彎如鉤，我就像馮諼一樣彈着劍鋏，滿懷感慨地寄身於權貴之門。

曾經在吳江看到楓葉飄落，我像張衡一樣充滿了憂愁，一路前行，如今又來到了江東的州郡。

有誰能真正留意關心我這漂泊流轉之人呢？你突然寄來的新詩讓我吟誦時不禁搖頭感嘆。

我本打算在這裏稍微停留一下，可命運就像跛腳的驢子一樣容不得我停留。冰霜寒冷的時節到了，我怎會不想推動車子前行呢？可回首走過的山川，也只是徒然地纏繞着我的思緒罷了。