寄新喻丞章季亨

宋代 • 趙蕃

憶昨寄聲因鮑子，闕然已復四終星。
向來相期臺閣者，薄宦乃淹松竹廳。
頗願近詩見新述，舊好尚意能忘形。
臨風三嘆不知罷，梅花落盡蘭未馨。

譯文：

回想起從前，我通過鮑子給你帶話問候，不知不覺啊，時光已經過去四年了。

當初咱們都期望着彼此能在朝廷臺閣大展身手、有所作爲，可誰能想到，你如今卻屈身做着小官，長久地困在這松竹環繞的小官廳裏。

我特別希望能讀到你近期創作的新詩，看看你有什麼新的感悟和表達。咱們往日的深厚情誼，我一直記在心裏，相信你也不會忘記咱們那不拘形跡的交情。

我迎着風，一遍又一遍地嘆息，難以停下。此時，梅花已經落盡，蘭花卻還未散發芬芳，這一切彷彿都在訴說着時光的流轉和生活的不如意。