發衡州後懷使君劉先生

宋代 • 趙蕃

四年別師門，十日留函丈。
所問與所知，安得回賜放。
孰爲驅之去，茲行定焉往。
倦馬苦陂陀，白鷗思渺莽。

譯文：

我和老師您一別已經四年了，這次有幸能在您身邊待上十天。我向您請教問題，聆聽您的教誨，可我的學問和見識哪能像顏回和子貢那樣得到您充分的教導和培養啊。

可不知是誰驅使我離開這裏呢，這一去又要前往何方。旅途就像那疲倦的馬兒行走在起伏不平的山坡上，實在是辛苦；而我內心就像那白鷗一樣，嚮往着浩渺空曠、自由自在的天地。