與潘文叔遊衡嶽四首 其二

宋代 • 趙蕃

遠看雲吐吞，近見日出沒。
解駮謂須臾，迷漫翻倏忽。
山靈似知我，老興不得發。
縱使盡高深，安能造剞劂。

譯文：

遠遠望去，雲朵在山間時隱時現，像是在吞吐一般；走近了，能清晰地看到太陽在山巒間升起又落下。

原本以爲那雲彩的消散只需片刻工夫，可轉眼間它又瀰漫開來，變化之快讓人猝不及防。

似乎山神也知道我的心思，我這一把老骨頭想要盡情遊玩的興致始終無法盡情釋放。

就算我能把這衡山的高深之處都探尋遍，可又怎能用筆墨把它的奇妙雕琢刻畫出來呢。