与潘文叔游衡岳四首 其二

宋代 • 赵蕃

远看云吐吞，近见日出没。
解駮谓须臾，迷漫翻倏忽。
山灵似知我，老兴不得发。
纵使尽高深，安能造剞劂。

译文：

远远望去，云朵在山间时隐时现，像是在吞吐一般；走近了，能清晰地看到太阳在山峦间升起又落下。

原本以为那云彩的消散只需片刻工夫，可转眼间它又弥漫开来，变化之快让人猝不及防。

似乎山神也知道我的心思，我这一把老骨头想要尽情游玩的兴致始终无法尽情释放。

就算我能把这衡山的高深之处都探寻遍，可又怎能用笔墨把它的奇妙雕琢刻画出来呢。