再次韻

宋代 • 趙蕃

偶來無一關，何必化身上。
下視膠擾中，脫去如覆掌。
我生本山人，說山非妄想。
賦詩亦漫興，不要世稱賞。
與君志同趣，匪但居同壤。
惟慚學不進，莫稱年事長。
今人豈無賢，敢謂吾安仰。
不爾簡與編，言行富前往。
相期山中讀，勿待秋風響。
而我累飢驅，畏途方莽莽。

譯文：

偶然來到這裏，沒有一件俗事掛心，又何必非要超凡脫俗、化身仙人呢？
低頭俯瞰那塵世中紛擾混亂的景象，想要擺脫這一切就如同翻轉手掌一樣容易。
我生來就是那喜愛山林的人，談論起山林之樂並非是不切實際的幻想。
我寫詩也只是隨意興起，並不指望能得到世人的稱讚欣賞。
我和你志向相同、趣味相投，不僅僅是居住在同一方土地。
只是慚愧我學問沒有長進，實在不敢以年齡比你大而自居。
如今這世上難道就沒有賢能的人嗎？只是我實在不知道該去敬仰誰。
不然那典籍史冊之中，前賢們的言行記錄是如此豐富。
我們相約一起到山中去研讀這些典籍，不要等到秋風響起纔行動。
可我卻被飢餓所迫，前路還充滿了未知和艱難。