再次韵

宋代 • 赵蕃

偶来无一关，何必化身上。
下视胶扰中，脱去如覆掌。
我生本山人，说山非妄想。
赋诗亦漫兴，不要世称赏。
与君志同趣，匪但居同壤。
惟惭学不进，莫称年事长。
今人岂无贤，敢谓吾安仰。
不尔简与编，言行富前往。
相期山中读，勿待秋风响。
而我累饥驱，畏途方莽莽。

译文：

偶然来到这里，没有一件俗事挂心，又何必非要超凡脱俗、化身仙人呢？
低头俯瞰那尘世中纷扰混乱的景象，想要摆脱这一切就如同翻转手掌一样容易。
我生来就是那喜爱山林的人，谈论起山林之乐并非是不切实际的幻想。
我写诗也只是随意兴起，并不指望能得到世人的称赞欣赏。
我和你志向相同、趣味相投，不仅仅是居住在同一方土地。
只是惭愧我学问没有长进，实在不敢以年龄比你大而自居。
如今这世上难道就没有贤能的人吗？只是我实在不知道该去敬仰谁。
不然那典籍史册之中，前贤们的言行记录是如此丰富。
我们相约一起到山中去研读这些典籍，不要等到秋风响起才行动。
可我却被饥饿所迫，前路还充满了未知和艰难。