斯远生日

宋代 • 赵蕃

下湖有隠人，卜筑自厥先。
官曾驾高车，屋乃无修椽。
究观诸郎贫，固知大夫贤。
籯虽乏黄金，家故余青毡。
其季我与游，于今几何年。
文得南涧赏，经从晦翁传。
味有陆子同，誉由吾辈宣。
其人可知已，忤俗何病焉。
今逢初度日，为颂初度篇。
君非黄叔度，殆似元鲁山。
见之意辄消，坐久归忘旋。
是资薰陶益，能使鄙吝捐。
冲风足披挹，好句宁引牵。
况复两玉儿，共嬉郎罢前。
潜鱼必求深，鸣鹤终闻天。
君当茂明德，食菊仍佩荃。
我亦愿黄发，挹袂仍拍肩。
濯足冰水流，振衣怀玉巅。
世苟混氛浊，神其歆吉蠲。
我老不足道，君乎斯勉旃。

译文：

在那下湖之地有一位隐士，他的祖先就选定此地建造居所。
这位隐士曾经也做过官，出行时能乘坐高大的马车，可家中的房屋却连整齐的椽子都没有。
仔细观察他几个儿子的贫困状况，就知道这位大夫是多么贤德了。
虽然家中竹筐里没有黄金那样的财富，但祖上还是留下了像青毡一样的传统美德。
他的小儿子和我交往，算起来已经有好些年了。
他的文章得到了南涧先生的赞赏，经学师从晦翁并传承其学问。
他的志趣和陆子有相同之处，他的声誉也由我们这些人宣扬出去。
从这些方面就可以了解他的为人了，他与世俗不合又有什么可担忧的呢？
如今正逢他的生日，我为他写下这篇生日的诗篇。
你虽然不是黄叔度那样的人物，但大概类似元鲁山一样的贤士。
见到你，心中的杂念就会消散，坐久了都忘了回去。
这是受到你熏陶感染的益处，能让人去除庸俗和吝啬的毛病。
你就像迎面吹来的清风，让人尽情地感受，而你的好句哪里需要我去牵强附会地夸赞呢。
更何况还有两个可爱的孩子，在你面前欢快地嬉戏。
就像潜藏的鱼一定会寻找深潭，鸣叫的鹤最终会让上天听到它的声音。
你应当不断地修养自己的美好品德，像古人一样食用菊花、佩戴荃草。
我也希望自己能长寿到头发斑白，与你携手并肩、拍肩谈笑。
我们在冰冷的水流中濯足，在美玉般的山巅振衣。
如果世间被污浊的氛围笼罩，希望神灵能享用这洁净的祭品而降福。
我老了，不足为道，而你啊一定要努力进取。