次韻斯遠入城見迎

宋代 • 趙蕃

舟才汭口過，山已鵝湖出。
檣隨鴉鵲興，纜與鷗鷺夕。
青青玩魚藻，爛爛數灘石。
經行盡吾舊，佳處悉不宅。
有身漫漂流，有志空鬰積。
題詩喜將見，重子深垂憶。
吾儕信老大，觸事異疇昔。
君能師友偕，我媿灑掃役。
歲月又何如，駸駸戒輕擲。

譯文：

船剛剛經過汭口，鵝湖山便映入了眼簾。
船桅好似隨着鴉鵲的飛起而變得更有生氣，纜繩在傍晚時分與鷗鷺相伴。
我饒有興致地觀賞着水中那青青的魚藻，還仔細地數着河灘上色彩斑斕的石頭。
一路走來，都是我曾經熟悉的地方，可那些美好的所在如今都已不屬於我。
我這一身只是漫無目的地四處漂流，心中雖有志向卻只能空自鬱積。
我滿心歡喜地題下這首詩，因爲馬上就要與你相見，我深知你對我也深深牽掛。
我們這些人確實都已老了，面對各種事情都和過去大不一樣了。
你能和師友們一同前來，我慚愧自己只能做些灑掃之類的瑣事。
歲月過得多麼快啊，千萬要警惕，不可輕易地把時光浪費掉。