連日雨作頓有秋意懷感之餘得詩七首書呈教授知縣 其一

宋代 • 趙蕃

小雨洗清晝，幽花耀寒廳。
雲間返微照，風薄成細零。
蟬悽如欲收，蟲咽無蹔停。
渠將趣寒事，我自感頹齡。

譯文：

連日來不停地下雨，一下子就有了秋天的意味。在心懷感慨之餘，我寫下七首詩，現抄錄呈送給教授和知縣。以下是第一首的翻譯：

淅淅瀝瀝的小雨，把白晝洗刷得格外清新，幽靜的花兒在寒冷的廳堂邊閃耀着。

雲朵間透射出微弱的陽光，微風輕輕吹拂，雨絲變得更加細密，零零星星地飄落。

蟬鳴聲悽切，彷彿即將停止，秋蟲的嗚咽聲卻一刻也不停歇。

它們彷彿都在催促着寒冷的季節快點到來，而我呢，只能獨自感慨自己已經步入衰老之境。