仲威復枉粥字韻詩見屬甚厚不可不答

宋代 • 趙蕃

盛時無窮民，漢詔優廩粥。
邇來詔書行，亦齎帛與肉。
薦才職諸侯，因異駕徵卜。
共思急賢治，惟日有不足。
士生幸斯時，詎應隠巖谷。
盍出致吾君，堯舜其爾俗。
餘孽何足雲，況說故地復。
堂堂胡澹庵，夫子乃其族。
看君妙人物，門戶真不辱。
必須長養成，明顯待拭目。
而我本散材，謬賦支離粟。
宜從力田科，邂逅賦取菽。
敢如陶淵明，歸歟託松菊。
亦有父時書，續將教人讀。

譯文：

在盛世的時候，沒有陷入困境的百姓，漢朝的詔書裏都優厚地提供粥食來救濟民衆。
近來朝廷的詔書頒佈實行，也賞賜給百姓布帛和肉。
舉薦人才是諸侯的職責，因而不同於過去用占卜來徵召賢才。
大家都想着趕緊依靠賢才來治理國家，只覺得時間還不夠用。
讀書人能生在這樣的時代，怎麼能隱居在深山幽谷之中呢？
爲何不出來輔佐我們的君主，讓國家的風俗變得像堯舜時代那樣美好。
那些殘餘的勢力根本不值得一提，更何況還說要收復舊日的失地。
堂堂的胡澹庵，先生您就是他的族人。
看您是如此出色的人物，真的沒有辱沒家族的名聲。
一定要好好成長髮展，未來有顯著成就時，大家都拭目以待。
而我本就是無用之材，卻錯誤地享受着俸祿。
我應該去從事耕種田地，偶然間能收穫些豆子就好。
我不敢像陶淵明那樣，以歸隱田園、寄情松菊爲歸宿。
我還有父親留下的書籍，接下來打算教別人誦讀學習。