成父送梅一株

宋代 • 趙蕃

無竹恐人俗，無梅憂竹孤。
阿連解我意，爲致三尺株。
蒔之西窗前，青白相與扶。
梅瘦竹亦瘠，豈唯人獨癯。
終年厄貧病，藉爾得暫愉。
索酒莫計琖，瓶罄當續沽。

譯文：

要是沒有竹子相伴，恐怕會讓人顯得俗氣；要是隻有竹子而沒有梅花，又擔心竹子會太過孤獨。
我的弟弟阿連理解我的心意，爲我送來一株大約三尺高的梅樹。
我把這株梅樹栽種在西窗的前面，讓它和青色的竹子相互扶持、相互陪伴。
這梅樹顯得清瘦，竹子也看着單薄，可不只是我一個人清瘦啊。
我一整年都被貧窮和疾病所困擾，靠着它們我能暫時獲得一些愉悅。
我要不斷地索要美酒，不要去計較喝了多少杯，要是酒瓶空了就接着去買。