成父送梅一株

宋代 • 赵蕃

无竹恐人俗，无梅忧竹孤。
阿连解我意，为致三尺株。
莳之西窗前，青白相与扶。
梅瘦竹亦瘠，岂唯人独癯。
终年厄贫病，藉尔得暂愉。
索酒莫计琖，瓶罄当续沽。

译文：

要是没有竹子相伴，恐怕会让人显得俗气；要是只有竹子而没有梅花，又担心竹子会太过孤独。
我的弟弟阿连理解我的心意，为我送来一株大约三尺高的梅树。
我把这株梅树栽种在西窗的前面，让它和青色的竹子相互扶持、相互陪伴。
这梅树显得清瘦，竹子也看着单薄，可不只是我一个人清瘦啊。
我一整年都被贫穷和疾病所困扰，靠着它们我能暂时获得一些愉悦。
我要不断地索要美酒，不要去计较喝了多少杯，要是酒瓶空了就接着去买。