寄孫子進昆仲

宋代 • 趙蕃

霜風入枯葦，客枕那能安。
起尋短燈檠，捐書復慵看。
緬思平生遊，平陸多奔湍。
懷哉豈無人，荊吳路漫漫。
大孫行祕書，今古靡不觀。
天文號隠奧，坐使十載殫。
溢而爲文章，卷舒見波瀾。
丞哉亦奇士，老不卑小官。
詩成太白豪，笑殺東野寒。
酒酣或看劍，肯爲無魚彈。
儀也節更苦，凜若誰能幹。
譬之於草木，青松蔽春蘭。
不願太官賜，自愛苜蓿盤。
相攜住荊溪，冥鴻渺雲端。
釀泉飲佳客，採溪薦朝餐。
不負風月佳，始知天地寬。
我欲往從之，買船斬釣竿。
富春訪嚴陵，吳淞覓張翰。
人生鮮如意，高趣況易闌。
君毋輕此樂，此樂非遊般。

譯文：

寒霜和秋風鑽進乾枯的蘆葦叢中，我客居在外躺在枕上，怎麼能睡得安穩呢？
起身尋來短小的燈架點亮燈，把書拿起來卻又懶得去看。
我深深思念着平生以來的那些交遊經歷，在平坦的路途上也常常如同遇到奔騰的急流一般充滿波折。
心裏懷念的人難道會少嗎？只是荊地和吳地相隔路途漫漫。
大孫在祕書省任職，從古到今的知識沒有他不閱覽的。
天文之學號稱隱祕深奧，他卻能花上十年時間去鑽研透徹。
這些知識融會貫通進而化爲文章，行文之間就像波瀾起伏一樣富有氣勢。
二孫也是個奇人，年紀大了也不輕視自己做的小官。
他寫詩有着李白般的豪邁氣概，能讓像孟郊那樣愁苦的詩風顯得遜色。
酒喝得暢快時還會拔劍起舞，怎會像馮諼那樣因爲沒有魚喫就彈劍抱怨。
小孫的節操更加堅苦，凜然正氣沒人能夠冒犯。
就好比在草木之中，青松遮蔽了春蘭一樣出衆。
他不羨慕太官賞賜的美食，反而喜愛自己那簡單的苜蓿飯菜。
你們兄弟幾個相伴住在荊溪，就像高飛的鴻雁在遙遠的雲端。
用釀泉的水招待佳客，採摘溪中的野菜當作早餐。
不辜負美好的清風明月，這才知道天地是如此寬闊。
我也想要前往追隨你們，買條船斬斷釣魚竿。
像去富春山拜訪嚴子陵，到吳淞江尋訪張翰那樣。
人生很少能事事如意，高雅的情趣也容易消散。
你們可不要輕視這種快樂，這快樂可不是一般的遊玩之樂啊。