寄孙子进昆仲

宋代 • 赵蕃

霜风入枯苇，客枕那能安。
起寻短灯檠，捐书复慵看。
缅思平生游，平陆多奔湍。
怀哉岂无人，荆吴路漫漫。
大孙行秘书，今古靡不观。
天文号隠奥，坐使十载殚。
溢而为文章，卷舒见波澜。
丞哉亦奇士，老不卑小官。
诗成太白豪，笑杀东野寒。
酒酣或看剑，肯为无鱼弹。
仪也节更苦，凛若谁能干。
譬之于草木，青松蔽春兰。
不愿太官赐，自爱苜蓿盘。
相携住荆溪，冥鸿渺云端。
酿泉饮佳客，采溪荐朝餐。
不负风月佳，始知天地宽。
我欲往从之，买船斩钓竿。
富春访严陵，吴淞觅张翰。
人生鲜如意，高趣况易阑。
君毋轻此乐，此乐非游般。

译文：

寒霜和秋风钻进干枯的芦苇丛中，我客居在外躺在枕上，怎么能睡得安稳呢？
起身寻来短小的灯架点亮灯，把书拿起来却又懒得去看。
我深深思念着平生以来的那些交游经历，在平坦的路途上也常常如同遇到奔腾的急流一般充满波折。
心里怀念的人难道会少吗？只是荆地和吴地相隔路途漫漫。
大孙在秘书省任职，从古到今的知识没有他不阅览的。
天文之学号称隐秘深奥，他却能花上十年时间去钻研透彻。
这些知识融会贯通进而化为文章，行文之间就像波澜起伏一样富有气势。
二孙也是个奇人，年纪大了也不轻视自己做的小官。
他写诗有着李白般的豪迈气概，能让像孟郊那样愁苦的诗风显得逊色。
酒喝得畅快时还会拔剑起舞，怎会像冯谖那样因为没有鱼吃就弹剑抱怨。
小孙的节操更加坚苦，凛然正气没人能够冒犯。
就好比在草木之中，青松遮蔽了春兰一样出众。
他不羡慕太官赏赐的美食，反而喜爱自己那简单的苜蓿饭菜。
你们兄弟几个相伴住在荆溪，就像高飞的鸿雁在遥远的云端。
用酿泉的水招待佳客，采摘溪中的野菜当作早餐。
不辜负美好的清风明月，这才知道天地是如此宽阔。
我也想要前往追随你们，买条船斩断钓鱼竿。
像去富春山拜访严子陵，到吴淞江寻访张翰那样。
人生很少能事事如意，高雅的情趣也容易消散。
你们可不要轻视这种快乐，这快乐可不是一般的游玩之乐啊。