十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一

宋代 • 赵蕃

衾寒数窥窗，窗暗鸡已号。
比邻递东西，我起披缊袍。
始占霜檐粲，忽听风林鏖。
迺知中夜雨，吾念亦良劳。

译文：

这不是古诗词，而是一首古体诗。以下是翻译成的现代汉语：

被子寒冷，我多次透过窗户往外看，窗外还是一片昏暗，可鸡已经开始打鸣了。
左右邻居家此起彼伏地传来动静，我起身披上了那件旧棉袍。
起初看到屋檐上的霜在闪烁发亮，转眼间又听到树林在风中沙沙作响，好似正在激烈鏖战。
这才知道半夜里下了雨，我心里对这风雨变化的担忧，也真是费神啊。