郊居秋晚五首 其二

宋代 • 趙蕃

祇道秋蕭索，木犀能再開。
驚看倚修竹，便恐滿蒼苔。
花瘦非疇昔，香深有自來。
微吟真浪爾，細折爲誰哉。

譯文：

我原本以爲秋天一片蕭瑟淒涼，沒想到木犀花竟能再次綻放。
我驚訝地看着它依傍着修長的竹子，真擔心它的花瓣很快就會飄落，鋪滿那青綠色的苔蘚。
如今的花朵比往昔瘦弱了許多，但香氣卻依舊濃郁，這香氣彷彿有着它自己的根源。
我輕聲吟詩，可這又有什麼意義呢，只是徒勞罷了；我小心地折下花枝，卻不知道這是爲了誰呀。