題江貫道江行晚日圖

宋代 • 趙蕃

霞尾千山赤，雲腰幾樹連。
若非彭蠡正，當是洞庭偏。
歲月驚飛鳥，功名憶墮鳶。
開圖若有感，歸思忽無邊。

譯文：

天邊的晚霞如火焰般絢爛，將千山都染成了赤紅色，那雲朵環繞在山腰，幾棵樹木在雲霧中若隱若現，彷彿與雲朵相連在一起。

看着這幅畫中的景色，如果這裏不是在彭蠡湖的正中心，那應該就是在洞庭湖的邊緣地帶吧。

時光飛逝，就像那疾飛而過的鳥兒一樣讓人猝不及防，不知不覺間歲月就已悄然流逝。曾經也渴望能建立功名，就像古人馬援想着“馬革裹屍”，但現實卻不盡如人意。

我打開這幅畫，似乎有所感觸，那濃濃的思鄉之情忽然如潮水般湧上心頭，無邊無際，難以抑制。