晨起

宋代 • 赵蕃

布衾失余温，纸窗启微明。
霜粲万瓦白，江可一苇横。
故园菊应荒，郢岸梅且荣。
客游胡滞留，岁事行峥嵘。

译文：

早上醒来，那布做的被子已经没了多余的温热，我轻轻推开糊着纸的窗户，外面透出微微的光亮。

放眼望去，寒霜洒落在千万片瓦上，白得耀眼。那奔腾的江水，感觉似乎只需要一根芦苇就能横渡过去（这里是一种夸张且富有想象的表达，形容江面此时仿佛很容易渡过）。

此时，我想起故乡家中的菊花，现在应该早已荒芜了吧。而郢岸那边的梅花，或许正开得繁茂。

我这个在外漂泊的游子啊，为什么还在这里长久停留呢？一年的时光，就这么匆匆忙忙地快要过去了。