送留正知贛州

宋代 • 傅伯成

尚書鎮章江，慈母懷嬰兒。
去年甫去郡，未覺棠陰移。
如何失調馭，衆目驚睽睽。
詔書念前績，趣起持州麾。
重臨亦云寵，去後良多思。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

尚書您曾治理章江之地，就如同慈祥的母親懷抱着嬰兒一般悉心呵護着當地百姓。

去年您纔剛剛離開這個郡城，百姓還沒感覺您如甘棠樹蔭般的德政有所消退。

爲何現在卻失去了您的治理與領導，衆人都眼睜睜地看着這種狀況而滿心驚惶。

皇上下達詔書念及您以前在這兒的功績，趕忙徵召您再次持着州官的旌旗去贛州任職。

能再次到贛州任職也是一種恩寵啊，您上次離去之後百姓對您有太多的思念之情。