姑蘇臺同年會次袁說友韻

宋代 • 趙彥真

杏園名勝與春違，落落晨星入望稀。
百里我方欣際遇，二天公正許馮依。
繡衣俱近雲霄路，綺席聊分山水暉。
已幸光華參末至，鳳池行且看雙飛。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語：

曾經如杏園那般美好的聚會勝地，如今卻與這美好的春光相違。入眼望去，一同參會的人就像稀疏零落的晨星一樣，少得可憐。

我剛剛欣喜於能在這百里之地與大家相逢、有這樣的際遇。而如同有兩位青天一樣的公正長官，也允許我有所依靠。

在座身着繡衣的官員們，都靠近那通往雲霄的仕途之路，前景光明。我們在華美的宴席上，暫且分享着山水間的光輝，享受這愜意時光。

我已然慶幸自己能有幸參與這次盛會，位列末席也感到榮耀。相信不久之後，與會的兩位賢才就將像鳳凰一樣雙雙高飛，步入朝廷的重要中樞之地。