姑苏台同年会次袁说友韵

宋代 • 赵彦真

杏园名胜与春违，落落晨星入望稀。
百里我方欣际遇，二天公正许冯依。
绣衣俱近云霄路，绮席聊分山水晖。
已幸光华参末至，凤池行且看双飞。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成较为直白的现代汉语：

曾经如杏园那般美好的聚会胜地，如今却与这美好的春光相违。入眼望去，一同参会的人就像稀疏零落的晨星一样，少得可怜。

我刚刚欣喜于能在这百里之地与大家相逢、有这样的际遇。而如同有两位青天一样的公正长官，也允许我有所依靠。

在座身着绣衣的官员们，都靠近那通往云霄的仕途之路，前景光明。我们在华美的宴席上，暂且分享着山水间的光辉，享受这惬意时光。

我已然庆幸自己能有幸参与这次盛会，位列末席也感到荣耀。相信不久之后，与会的两位贤才就将像凤凰一样双双高飞，步入朝廷的重要中枢之地。