題平心堂

宋代 • 彭仲剛

一泓不盈寸，天地同其流。
微風相傾欹，浩浩懷山丘。
牛馬已不辨，況能鑑微不。
我欲稱物施，舍是將安求。

譯文：

在這小小的一平心堂裏，有一汪小小的水潭，它的面積連一寸都不滿，但它卻彷彿與天地的水流融爲一體，共享着天地間的浩蕩之氣。

微風輕輕吹拂過來，水面泛起層層漣漪，那水似乎傾斜晃動起來。別看它只是小小的一汪，卻浩浩蕩蕩彷彿心中裝着山丘般有着廣闊的胸懷。

當水面泛起波瀾時，連水中牛和馬的影子都難以分辨清楚了，更何況是去鑑別那些微小的事物呢。

我想要根據事物的實際情況來處理事情，若捨棄這一平心堂的水所蘊含的道理，又該到哪裏去尋求這種智慧呢？