絕句

宋代 • 程端蒙

滿城塵土污人甚，出郭青山入眼多。
拏取小舟煙霧裏，此生真個老漁蓑。

譯文：

在這整座城市裏，飛揚的塵土把人污染得厲害，讓人滿心疲憊與厭煩。我走出城郭，放眼望去，那連綿的青山紛紛映入眼簾，讓人頓時覺得清爽又暢快。
我駕着一艘小船，悠悠地駛入那煙霧繚繞的水域之中。此時此刻，我心想，這一生啊，真應該就這樣穿着漁翁的蓑衣，在這山水之間安度晚年。