題資福院平綠軒二首 其一

宋代 • 陳炳

水屋圍春綠，雲岑送曉青。
無心向朝市，信步到禪扃。
野境連天遠，疏鍾隔岸聽。
杯行莫辭醉，簷月笑人醒。

譯文：

綠水環繞着水邊的屋舍，在春日裏呈現出一片生機勃勃的綠色；雲霧繚繞的山峯，在清晨送來清新的青色。

我對繁華熱鬧的城市毫無嚮往之心，就這麼隨意地漫步，不知不覺來到了寺院的門扉前。

野外的景色一望無際，彷彿與天邊相連；隔着河岸，還能隱隱約約聽到稀疏的鐘聲。

盡情地飲酒吧，可不要推辭喝醉；屋檐上的明月彷彿在笑着看還清醒着的人呢。