题资福院平绿轩二首 其一

宋代 • 陈炳

水屋围春绿，云岑送晓青。
无心向朝市，信步到禅扃。
野境连天远，疏钟隔岸听。
杯行莫辞醉，簷月笑人醒。

译文：

绿水环绕着水边的屋舍，在春日里呈现出一片生机勃勃的绿色；云雾缭绕的山峰，在清晨送来清新的青色。

我对繁华热闹的城市毫无向往之心，就这么随意地漫步，不知不觉来到了寺院的门扉前。

野外的景色一望无际，仿佛与天边相连；隔着河岸，还能隐隐约约听到稀疏的钟声。

尽情地饮酒吧，可不要推辞喝醉；屋檐上的明月仿佛在笑着看还清醒着的人呢。