曾兄惠然見臨篤敘世契示以先哲遺墨稽首敬觀因題其後

宋代 • 李大異

家傳文獻六經香，袖有驪珠日月光。
喬木陰陰人已遠，祇應故笏是甘棠。

譯文：

你曾兄帶着友好的情誼前來拜訪，深情地敘說着兩家世代的交情，還拿出先代賢哲遺留下來的墨寶給我看。我恭敬地叩頭後仔細觀賞，隨後在這墨寶後面題下了這些文字。

你家世代傳承着經典文獻，那書香就如同六經所散發的醇厚香氣。你還攜帶着如同驪珠般珍貴的先哲墨寶，它閃耀着如同日月般的光輝。那些高大的樹木投下濃濃的樹蔭，而曾經在樹下的人卻早已遠去。如今啊，恐怕只有那先代遺留下來的手板，還如同甘棠樹一樣，承載着往昔的故事和先輩的德行，讓後人感懷。