侍郎李公輓詞 其一

宋代 • 黃定

昭代論人物，如公實罕儔。
行藏一無愧，才業兩俱優。
矜式新韋布，封章動冕旒。
持荷簪筆地，猶想舊風流。

譯文：

在這政治清明的時代談論人物，像您這樣的實在是世間少有。
您無論是出仕爲官還是退隱閒居，都問心無愧；才能和功業兩方面，也都十分優秀。
您是那些初入仕途或尚未入仕的讀書人的楷模和典範，您所呈上的奏章能打動皇帝。
在那侍從皇帝、掌管文書的重要職位上，至今還讓人想起您往昔的風采和風度。