侍郎李公挽词 其一

宋代 • 黄定

昭代论人物，如公实罕俦。
行藏一无愧，才业两俱优。
矜式新韦布，封章动冕旒。
持荷簪笔地，犹想旧风流。

译文：

在这政治清明的时代谈论人物，像您这样的实在是世间少有。
您无论是出仕为官还是退隐闲居，都问心无愧；才能和功业两方面，也都十分优秀。
您是那些初入仕途或尚未入仕的读书人的楷模和典范，您所呈上的奏章能打动皇帝。
在那侍从皇帝、掌管文书的重要职位上，至今还让人想起您往昔的风采和风度。