中秋夕設醮洞霄宮

宋代 • 徐衝淵

老桂吹香古殿秋，瓊鐘敲處月當樓。
星壇露下鬥光冷，天宇雲空灝氣浮。
羽客朝元鏘玉佩，寶燻凝霧靄金虯。
步虛政在千巖上，咫尺高靈想下游。

譯文：

古老的桂樹在這古殿的秋日裏散發着陣陣清香，當那美玉般的鐘聲響起來的時候，月亮正高懸在樓閣之上。

星辰祭壇周圍，露水落下，斗宿的光芒都帶着清冷之意，天空中雲朵消散，浩渺的清氣在緩緩浮動。

身着道袍的道士們前往朝見元始天尊，身上的玉佩隨着步伐叮噹作響，珍貴的薰香燃燒，煙霧繚繞，彷彿金色的虯龍在雲霧中若隱若現。

道士們吟詠着《步虛》仙曲，聲音飄蕩在千座山巒之上，彷彿離那高高在上的神靈很近很近，恍惚間感覺神靈正在下方巡遊。