詩一首

宋代 • 劉光祖

嶺似頹城野日荒，關留遺蹟界金房。
蜀人初向京西道，是處爲家莫斷腸。

譯文：

山嶺就像是那頹敗的城牆，在野外荒蕪的日光下顯得格外蕭索。關卡留存着往昔的遺蹟，它劃分着金州和房州的界限。

蜀地的人們初次踏上京西的道路，所到之處都可以當作自己的家，可不要因爲背井離鄉而傷心斷腸啊。