懷歸

宋代 • 趙善漣

遊子何時返，家山萬里餘。
望雲愁思切，對月賞心疏。
相嚴煩龜卜，頻逢絕雁書。
浮名在京國，系我欲如何。

譯文：

出門在外的遊子啊，什麼時候才能回到家鄉呢？家鄉遠在萬里之外。
望着天上的雲朵，心中的愁緒格外急切；對着天上的明月，也沒有了欣賞的興致。
爲了決定是否歸鄉這件事，還麻煩地用龜甲來占卜，可每次占卜也難以有明確的指引。而且啊，我屢屢盼望能收到家中的書信，卻始終沒有等到。
在京城不過是追求那虛幻的名聲罷了，它把我束縛在這裏，又能把我怎麼樣呢？我真的好想回家啊。