怀归

宋代 • 赵善涟

游子何时返，家山万里余。
望云愁思切，对月赏心疏。
相严烦龟卜，频逢绝雁书。
浮名在京国，系我欲如何。

译文：

出门在外的游子啊，什么时候才能回到家乡呢？家乡远在万里之外。
望着天上的云朵，心中的愁绪格外急切；对着天上的明月，也没有了欣赏的兴致。
为了决定是否归乡这件事，还麻烦地用龟甲来占卜，可每次占卜也难以有明确的指引。而且啊，我屡屡盼望能收到家中的书信，却始终没有等到。
在京城不过是追求那虚幻的名声罢了，它把我束缚在这里，又能把我怎么样呢？我真的好想回家啊。