仙都石筍

宋代 • 趙善漣

崑崙失卻大龍蟠，迸出層巖一角寒。
初日煙霞翻錦籜，九天風露混琅玕。
香涵老翠山靈護，根透鴻蒙地軸安。
天柱直疑爲竹祖，仙翁圖作子孫看。

譯文：

這首詩彷彿在說，就好像崑崙山上那條巨大的龍蟠突然不見了蹤跡，從層層疊疊的岩石之中，猛地迸射出了這帶着一絲寒意的石筍一角。

清晨的陽光灑下，煙霞繚繞在石筍周圍，那景象就如同錦籜（竹筍外面的皮殼）在翻卷舞動；在高遠的天空中，風帶着露水吹拂，石筍彷彿與那美玉般的琅玕混爲一體。

石筍散發着古老的翠意，似乎還蘊含着淡淡的香氣，有山中的神靈守護着它；它的根基深入到鴻蒙未開的混沌之地，讓大地的地軸都安穩下來。

這高高聳立的石筍，簡直讓人懷疑它就是竹子的始祖，那些仙人恐怕是把它當作長輩，而把周圍的竹子看作是它的子孫後代，並且把這奇妙的景象繪成圖來欣賞呢。