大小晦山

宋代 • 高元之

大晦出小晦，過盡山峯翠。
寒雲抱幽石，枯卉老壖瀨。
沿流路偪側，當道屋破碎。
卻立重回首，瀑布瀉雲背。

譯文：

從大晦山來到小晦山，一路上走過，那連綿的山峯一片翠色。
寒冷的雲霧環繞着幽靜的石頭，枯萎的花草在河邊的淺灘上顯得衰老而孤寂。
順着溪流前行，道路狹窄而曲折，擋在路中間的屋子破敗不堪。
我停下腳步，轉過身去再次回望，只見瀑布從雲霧繚繞的山背處飛瀉而下。