小晦嶺

宋代 • 高元之

路自崎嶇心自平，雲扃無鎖但徐行。
松風石溜含悲怨，中有樵夫度嶺聲。

譯文：

雖然這山間的道路崎嶇難行，但我的內心卻十分平靜。那雲霧繚繞彷彿門戶一般的地方沒有鎖，我就慢慢地前行。

松樹林裏吹過的風，石頭間流淌的溪水聲，彷彿都帶着一股悲怨之情。在這風聲和水流聲中，還夾雜着樵夫翻山越嶺時發出的聲音。